1
00:00:33,167 --> 00:00:35,387
¡Sigue tu camino!

2
00:00:42,307 --> 00:00:46,606
La vida es un desafío.
Diente y garra.

3
00:00:46,607 --> 00:00:49,446
Un hombre debe agarrarlo por el cuello.

4
00:00:49,447 --> 00:00:53,306
Personalmente,
Siempre he acogido con agrado el desafío.

5
00:00:53,307 --> 00:01:00,286
¡Hola arriba! no lo disfrutaste
En la escuela, cuando Clogger y yo solíamos hacerte comer tijeretas.

6
00:01:00,287 --> 00:01:07,386
¿¡Tijeretas!? No fueron sólo tijeretas.
Revisé todo el maldito menú con monótona regularidad.

7
00:01:07,387 --> 00:01:11,726
"¿Qué es hoy?"
"El martes. Oh, serán tijeretas".

8
00:01:11,727 --> 00:01:17,107
Nunca me gustó la escuela. parecía
Una buena idea, pero se excedieron.

9
00:01:20,607 --> 00:01:23,707
No fueron lo suficientemente selectivos.

10
00:01:23,867 --> 00:01:28,987
Dejaron entrar a CUALQUIERA.
El problema fue que te mantuvieron dentro.

11
00:01:29,187 --> 00:01:34,566
Recuerdo a la mayoría de los profesores.
ser severo y tener bigotes.

12
00:01:34,567 --> 00:01:37,447
Excepto quizás algunos de los hombres.

13
00:01:38,727 --> 00:01:43,427
Me gustaban los juegos.
Vaya, fui EXCELENTE en el fútbol.

14
00:01:45,987 --> 00:01:49,006
Era un torpe con la pelota.

15
00:01:49,007 --> 00:01:52,666
debería pensar que sí,
lleno de tijeretas.

16
00:01:52,667 --> 00:01:59,566
Ser una persona pequeña y regordeta.
Le da a uno una actitud de por vida hacia los juegos físicos.

17
00:01:59,567 --> 00:02:05,206
El estilo, al parecer, se deterioró
una vez que entraste en contacto cercano.

18
00:02:05,207 --> 00:02:12,227
Nada de lo que iba a pasar después
en mi luna de miel hizo cualquier cosa para modificar esa convicción.

19
00:02:18,747 --> 00:02:24,227
Hola arriba. Suena como el de Wesley.
poniendo en marcha otro viejo éxito.

20
00:02:27,087 --> 00:02:29,706
¿Cuándo sale a respirar?

21
00:02:29,707 --> 00:02:34,727
Oh, saldrá en un minuto.
agitando su vieja gorra.

22
00:02:38,567 --> 00:02:40,827
¿Cómo, muchachos?

23
00:02:49,647 --> 00:02:55,627
¿Cómo estás? Ella viene.
Ayer sonó muy dura.

24
00:02:58,027 --> 00:03:00,747
Aún queda un poco por hacer, claro.

25
00:03:00,967 --> 00:03:07,766
Wesley siempre me parece una sombra
botas pesadas. Hombre del gran martillo. Carece de delicadeza.

26
00:03:07,767 --> 00:03:12,846
¡Él puede arreglarlo todo, Wesley!
De una manera tosca y casera.

27
00:03:12,847 --> 00:03:15,426
Eso es suficiente para mí.

28
00:03:15,427 --> 00:03:19,586
Totalmente de mala calidad
es lo suficientemente bueno para ti.

29
00:03:19,587 --> 00:03:23,787
Sólo lo MEJOR, francamente de mala calidad.
Gracias.

30
00:03:30,267 --> 00:03:32,667
Supongo que no, muchachos.

31
00:03:32,827 --> 00:03:35,367
¿Estás interesado en un trabajito?

32
00:03:38,327 --> 00:03:41,986
escucharemos
a cualquier proposición LEGAL.

33
00:03:41,987 --> 00:03:47,687
Necesito a alguien absolutamente
digno de confianza y confiable.

34
00:03:48,187 --> 00:03:51,187
Bueno, eso me deja salir para empezar.

35
00:03:51,747 --> 00:03:55,707
Ignóralo. Él PUEDE hacer frente...
bajo supervisión.

36
00:03:56,107 --> 00:04:02,107
Me refiero al CIEN POR CIENTO
digno de confianza y confiable.

37
00:04:03,027 --> 00:04:05,827
Bueno, yo solía ser un Ovalteeny.

38
00:04:06,287 --> 00:04:08,647
Menciono esto de pasada.

39
00:04:08,747 --> 00:04:10,907
¡Lo digo en serio!

40
00:04:11,047 --> 00:04:15,587
¡También lo eran los Ovalteenies!
Hitler era un Ovalteeny.

41
00:04:16,287 --> 00:04:21,486
¡Nunca supe eso!
Todo quedó en silencio, naturalmente.

42
00:04:21,487 --> 00:04:24,126
Le obligaron a devolver su placa.

43
00:04:24,127 --> 00:04:27,766
Le sugirió que intentara
la esvástica en su lugar.

44
00:04:27,767 --> 00:04:34,046
Ellos mismos habían experimentado,
en cuanto a publicidad, con la esvástica.

45
00:04:34,047 --> 00:04:39,166
Decidieron no hacerlo
ya que los niños eran propensos a tragarlo.

46
00:04:39,167 --> 00:04:41,766
Entonces se lo ofrecieron a Hitler.

47
00:04:41,767 --> 00:04:44,147
Apuesto a que le encantó.

48
00:04:45,027 --> 00:04:50,586
¿No? No. Pensó que parecía
como la bandera de la Isla de Man.

49
00:04:50,587 --> 00:04:53,607
¡Donde solía ir de vacaciones!

50
00:04:54,187 --> 00:04:59,046
Puedes ver su dilema.
¿Estaba abierto al público?

51
00:04:59,047 --> 00:05:05,806
Él levantó todas esas poderosas legiones
sólo para que la gente dijera: "¿Entonces quiénes son estos?"

52
00:05:05,807 --> 00:05:08,526
"Oh, son de la Isla de Man".

53
00:05:08,527 --> 00:05:15,406
¿Te imaginas despertar a Stalin?
decir "Oye, camarada, creo que nos están invadiendo

54
00:05:15,407 --> 00:05:18,006
"por la Isla de Man".

55
00:05:18,007 --> 00:05:24,986
Entonces estuvo a punto de rechazar
la esvástica por completo. Bueno, lo harías, ¿no?

56
00:05:24,987 --> 00:05:32,327
Mmmm. Hasta la señora que se estaba anexando
en ese momento señaló lo pequeño que sería si se convirtiera en un broche.

57
00:05:32,527 --> 00:05:34,667
Eva Braun.

58
00:05:34,827 --> 00:05:39,847
Eva Ya sea marrón o negro.
Pero el negro hacía juego con el dedo enfermo.

59
00:05:41,347 --> 00:05:48,346
Poco pensaron mientras juraban
su juramento al Führer de que prometían morir

60
00:05:48,347 --> 00:05:50,646
para un tipo pequeño con el dedo del pie sucio.

61
00:05:50,647 --> 00:05:53,467
¡Los misterios del comportamiento humano!

62
00:05:53,607 --> 00:05:59,547
Escuchen, muchachos, pensándolo bien,
Quizás lo intente en otro lugar.

63
00:06:00,507 --> 00:06:07,386
No, no te preocupes, Wesley.
Cuando llegue el momento de actuar, dejaré toda esta tontería.

64
00:06:07,387 --> 00:06:09,766
Lo seguiremos a cualquier parte.

65
00:06:09,767 --> 00:06:12,427
Por eso come tijeretas.

66
00:06:19,567 --> 00:06:21,606
Vuelve más tarde.

67
00:06:21,607 --> 00:06:25,127
¡Estamos cerrados!

68
00:06:29,127 --> 00:06:31,527
¿¡QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO!?

69
00:06:32,487 --> 00:06:35,847
Ya tenemos seis clientes.

70
00:06:37,847 --> 00:06:39,627
¡MILBURN!

71
00:06:41,607 --> 00:06:45,566
¿Qué estás haciendo?
¿¡Echar a los clientes!?

72
00:06:45,567 --> 00:06:47,946
Ya tengo 6.

73
00:06:47,947 --> 00:06:50,466
¡No puedes tirar el resto!

74
00:06:50,467 --> 00:06:55,426
Pero dijiste
"Use su discreción cuando esté ocupado."

75
00:06:55,427 --> 00:06:58,406
Milburn, ve a la cocina.

76
00:06:58,407 --> 00:07:03,367
y golpearte en la cabeza
con algo duro.

77
00:07:04,887 --> 00:07:11,766
Prefiero hacer eso que servir
más de seis clientes. Más de seis es muy confuso.

78
00:07:11,767 --> 00:07:17,347
nadie dijo nada
¡Sobre más de seis clientes!

79
00:07:17,947 --> 00:07:20,027
Entra.

80
00:07:21,807 --> 00:07:23,907
¡Cuatro tés!

81
00:07:24,927 --> 00:07:27,067
¡Oh, encantador!

82
00:07:27,247 --> 00:07:31,687
'¿Y quién es este?
¿La fiesta suave como los pétalos que has traído? '

83
00:07:31,787 --> 00:07:36,807
¿Será un cliente habitual?
¿Con ese mono aceitoso y maloliente?

84
00:07:36,867 --> 00:07:38,747
Esperaré afuera.

85
00:07:38,907 --> 00:07:46,787
¡No! Te trataré como si fueras
un ser humano reconocible. ¡Simplemente no te apoyes en las paredes!

86
00:07:46,907 --> 00:07:51,107
Y dicen cortesía a la antigua
está muerto!

87
00:07:59,407 --> 00:08:02,347
Se toma la vida literalmente.

88
00:08:06,907 --> 00:08:11,386
¿Tu esposa te permite?
en la casa en esas condiciones?

89
00:08:11,387 --> 00:08:14,466
¿¡QUÉ condición!?
¡POR SUPUESTO que sí!

90
00:08:14,467 --> 00:08:21,447
debes tener
algún extraño poder sobre las mujeres. ¡Algunos de nosotros lo hacemos y otros no!

91
00:08:28,847 --> 00:08:32,027
¡Ey! Son 4 tés para pagar.

92
00:08:32,167 --> 00:08:36,507
¿¡CUATRO!?
¡Deberíamos hacer esto más a menudo!

93
00:08:48,807 --> 00:08:50,347
Gracias.

94
00:08:51,267 --> 00:08:58,867
Creo que le gustas, Wesley.
¡No me dejes acercarme a las paredes! ¡Por el amor de Dios, mantenme alejado de ellos!

95
00:08:59,127 --> 00:09:01,286
Me gusta ella.

96
00:09:01,287 --> 00:09:06,006
se que ella tiene mal carácter
y tiene una voz como de sirena de niebla,

97
00:09:06,007 --> 00:09:10,747
pero al final del día debes
Admítelo... tiene un pecho precioso.

98
00:09:12,087 --> 00:09:18,087
Bebe tu té. Intenta no sonar
como alguien brutalizando una naranja.

99
00:09:18,247 --> 00:09:20,487
¡Mantenlo alejado de mis paredes!

100
00:09:22,635 --> 00:09:30,315
Entonces, ¿cuál es tu pequeño problema?
Si podemos ayudar, simplemente tendrá que ofrecernos un pequeño incentivo monetario.

101
00:09:30,415 --> 00:09:32,914
¿Quién compró los tés?

102
00:09:32,915 --> 00:09:38,234
¡Grandes gastadores! ¿Por qué siempre
¿Caer en los grandes gastadores?

103
00:09:38,235 --> 00:09:41,115
PODRÍA haber
un par de libras dentro.

104
00:09:41,275 --> 00:09:45,815
¡Guau! Eso realmente va a
poner la libra bajo presión.

105
00:09:45,995 --> 00:09:52,435
En el entendimiento tenemos esto
Negocio de absoluta confianza entendido plenamente.

106
00:09:52,615 --> 00:09:55,295
No debe haber chismes.

107
00:09:58,575 --> 00:10:00,875
¡Una película azul!

108
00:10:01,875 --> 00:10:05,875
♪ Voy a ESTRELLA
en una película azul. ♪

109
00:10:06,255 --> 00:10:08,754
¡Baja la voz!

110
00:10:08,755 --> 00:10:15,254
Es solo uno de sus
chistes mal pensados. No protagoniza una película azul.

111
00:10:15,255 --> 00:10:19,155
ni siquiera pienso
Estoy en una pequeña parte.

112
00:10:19,635 --> 00:10:25,755
¡Escucha, Noddy! no seré dirigido
por alguien que come tijeretas.

113
00:10:25,855 --> 00:10:28,155
¿De verdad come tijeretas...?

114
00:10:28,255 --> 00:10:30,215
¡Aquí no!

115
00:10:33,915 --> 00:10:38,774
Eso es todo lo que necesitas para convertirte
una leyenda en el sector de la restauración.

116
00:10:38,775 --> 00:10:43,895
Algún tonto hablando de
¡comiendo tijeretas en tus instalaciones!

117
00:10:46,335 --> 00:10:50,714
Bueno, ¿estás satisfecho?
¿Pequeño Boca Motora?

118
00:10:50,715 --> 00:10:55,915
¿Lo mantendrás cerrado AHORA?
La vida tiene sus altibajos.

119
00:10:57,055 --> 00:11:02,414
En un minuto eres una estrella,
¡al siguiente estás en la calle!

120
00:11:02,415 --> 00:11:05,335
No hay negocio como el del espectáculo.

121
00:11:06,835 --> 00:11:12,054
Bueno, ha sido genial, muchachos.
¡Realmente genial!

122
00:11:12,055 --> 00:11:14,354
¿Adónde va ese hombre?

123
00:11:14,355 --> 00:11:19,434
voy a buscar algun otro
locos... me refiero a voluntarios.

124
00:11:19,435 --> 00:11:22,014
¿Y si chismean?

125
00:11:22,015 --> 00:11:26,814
Supongamos que no pueden prometer lo mismo
¿Alto grado de secretismo que mis muchachos?

126
00:11:26,815 --> 00:11:31,515
No tienes que preocuparte.
Ninguno de nosotros fue a Cambridge.

127
00:11:32,275 --> 00:11:37,915
Como rotulador corporal, tenía
la más alta autorización de seguridad.

128
00:11:38,915 --> 00:11:43,855
Las cosas que tuve que hacer en tiempos de guerra
¡moral con mano nunca inestable!

129
00:11:45,195 --> 00:11:52,795
palidecerías en algunos
de los detalles tuve que transponerlos a una cursiva aceptable.

130
00:12:09,000 --> 00:12:16,379
La verdad es que acabo de descubrir...
Ahora tienes que entender que esto es con absoluta confianza.

131
00:12:16,380 --> 00:12:20,680
Comprendido. Me estoy arriesgando.
Estoy confiando en ti.

132
00:12:20,820 --> 00:12:23,940
¡Adelante!
¡Estoy siguiendo con ello!

133
00:12:24,060 --> 00:12:27,440
eres natural
¡Por el parlamento europeo!

134
00:12:27,540 --> 00:12:29,960
Está bien. Aquí lo tienes.

135
00:12:30,540 --> 00:12:35,139
Estás mirando a un tipo
quien acaba de encontrar...

136
00:12:35,140 --> 00:12:42,779
¿Realmente no come tijeretas?
Dime que no voy a confiar en un panecillo que come tijeretas.

137
00:12:42,780 --> 00:12:45,000
¡Por supuesto que no como tijeretas!

138
00:12:45,140 --> 00:12:49,360
Él los está renunciando.
No come tijeretas.

139
00:12:49,520 --> 00:12:54,499
¿Es eso evangelio?
Cruzame el corazón y espero morir.

140
00:12:54,500 --> 00:13:02,040
Creo que acabas de cruzar
tu páncreas. Está bien. Cruzame páncreas y espero morir.

141
00:13:02,900 --> 00:13:07,760
Está bien. Aquí vamos.
Debo decírselo a alguien.

142
00:13:08,040 --> 00:13:15,880
increible
Como te va a sorprender, he encontrado... ¡una pastilla Loxley!

143
00:13:16,060 --> 00:13:20,819
¿Has encontrado QUÉ?
Yo mismo apenas puedo creerlo.

144
00:13:20,820 --> 00:13:27,079
Ese yo, solo un chico local.
con solo una educación promedio -

145
00:13:27,080 --> 00:13:30,120
¡Podrías encontrar una pastilla Loxley!

146
00:13:36,600 --> 00:13:42,160
Parece que ha encontrado
una pastilla de loxley. ¡Vaya!

147
00:13:43,140 --> 00:13:45,899
¡Una pastilla de loxley...!

148
00:13:45,900 --> 00:13:52,219
Imagínese: una pastilla de loxley.

149
00:13:52,220 --> 00:13:54,899
¿Qué es una pastilla Loxley?

150
00:13:54,900 --> 00:13:59,179
¡Bajen la voz!
¡No grites el nombre!

151
00:13:59,180 --> 00:14:01,679
Aún no lo he recogido.

152
00:14:01,680 --> 00:14:06,679
Si se corre la voz, algún chico ancho
Estaré aquí mostrando dinero.

153
00:14:06,680 --> 00:14:10,600
Estará lejos conmigo Loxley Lozenge.

154
00:14:10,760 --> 00:14:15,780
¿Qué tan inicuo puedes llegar a ser?
Para deshacerse de alguien...

155
00:14:18,440 --> 00:14:20,879
Tengo que ir al baño.

156
00:14:20,880 --> 00:14:26,580
he estado en un estado de excitación
desde el descubrimiento como puedes me... imagino...

157
00:14:28,460 --> 00:14:34,219
¿QUÉ descubrimiento?
¿Qué habrá descubierto tan fascinante en el baño?

158
00:14:34,220 --> 00:14:37,700
La mente se aturde. Hola, norma.

159
00:14:37,820 --> 00:14:42,060
¡Se va de nuevo! ¿Qué está haciendo?
No sé.

160
00:14:42,220 --> 00:14:44,340
Pero parece impresionante.

161
00:14:44,440 --> 00:14:49,880
El último tipo que vi con una expresión
así estaba pegado por la nariz

162
00:14:50,000 --> 00:14:52,340
a mi hurón.

163
00:14:52,680 --> 00:14:58,999
Sabía que lo hacían con pegamento,
pero no sabía que la gente olía hurones.

164
00:14:59,000 --> 00:15:01,340
Ese tipo ya no lo hace.

165
00:15:01,420 --> 00:15:03,600
Lo conseguiré en un minuto.

166
00:15:03,720 --> 00:15:06,360
Looks like you've already got it!

167
00:15:06,740 --> 00:15:11,559
¿Quieres saber qué?
una pastilla loxley lo es, ¿no?

168
00:15:11,560 --> 00:15:14,440
¿Sabes qué es...?

169
00:15:14,600 --> 00:15:20,119
leo mucho
el tipo de información que se encuentra en las agendas de bolsillo.

170
00:15:20,120 --> 00:15:25,140
Se archivará aquí.
en algún lugar bajo "Varios".

171
00:15:25,340 --> 00:15:27,919
¿Qué diablos es entonces?

172
00:15:27,920 --> 00:15:35,120
Cállate, pequeño idiota. tengo
para ejecutarlo a través de la computadora. ¡Él no tiene ni la más mínima idea!

173
00:15:36,180 --> 00:15:38,760
¡AH! ¡Es una tos dulce!

174
00:15:40,880 --> 00:15:44,980
Sí, lo estoy consiguiendo
señales muy fuertes ahora.

175
00:15:45,160 --> 00:15:51,800
Oh, un dulce para la tos FUERTE.
¿¡Por qué diablos Wesley debería emocionarse por un dulce para la tos!?

176
00:15:52,860 --> 00:15:55,579
Yo... Es un dulce para la tos muy raro.

177
00:15:55,580 --> 00:15:58,999
Sí, sí, ya viene. Sí.

178
00:15:59,000 --> 00:16:04,020
es una tos dulce
con asociaciones históricas.

179
00:16:04,180 --> 00:16:08,260
Es la tos inglesa dulce.
a través de las edades.

180
00:16:08,380 --> 00:16:11,800
Probablemente los chuparon
en Agincourt.

181
00:16:11,920 --> 00:16:17,160
Más tarde, por supuesto, fueron
un consuelo para la Reina Virgen.

182
00:16:17,320 --> 00:16:21,260
¡Oh! hay mas
pasando.

183
00:16:22,440 --> 00:16:28,360
¡CROMWELL! Cromwell los denunció
como las chucherías del diablo.

184
00:16:29,180 --> 00:16:32,840
Pero se frotó la verruga con una
todas las noches.

185
00:16:33,200 --> 00:16:35,639
¡El mono descarado!

186
00:16:35,640 --> 00:16:37,700
¡Sensación loca!

187
00:16:38,180 --> 00:16:45,379
Por supuesto, en tiempos de Regencia,
los jóvenes solían guardar los suyos en cajas bellamente esmaltadas.

188
00:16:45,380 --> 00:16:50,859
O dejarían una mancha desagradable
en tus elegantes pantalones color crema.

189
00:16:50,860 --> 00:16:56,500
Supongo que por eso se cayeron.
en desuso. Que triste. Sí.

190
00:16:56,580 --> 00:17:01,239
La gente empezó a hacer estallar otras cosas.
en sus bocas,

191
00:17:01,240 --> 00:17:09,240
siguiendo algunas frívolas
innovación continental. Fue el final de Loxley's Lozenge.

192
00:17:09,640 --> 00:17:16,219
Se mantuvo firme por un tiempo
entre los pobres industriales que intentaban dejar de fumar,

193
00:17:16,220 --> 00:17:18,799
pero era una pastilla condenada al fracaso.

194
00:17:18,800 --> 00:17:21,180
La pastilla de ayer.

195
00:17:21,380 --> 00:17:28,060
Y ahora, milagrosamente conservado.
contra los estragos del tiempo, Wesley ha encontrado uno.

196
00:17:29,980 --> 00:17:32,520
Debe quedar cubierto de pelusa.

197
00:17:33,180 --> 00:17:39,180
Pero restaurado y repulido.
¡Qué adquisición para un gran museo!

198
00:17:39,420 --> 00:17:42,780
Felicitaciones más cordiales, Wesley.

199
00:17:42,980 --> 00:17:46,940
Bueno, ¡gracias!
Pero voy al baño a menudo.

200
00:17:47,100 --> 00:17:51,119
te has puesto
en las manos adecuadas.

201
00:17:51,120 --> 00:17:56,079
Ayudaremos todo lo que podamos con esto.
espléndido artefacto histórico.

202
00:17:56,080 --> 00:17:57,859
¡Excelente!

203
00:17:57,860 --> 00:18:03,119
Al principio pensé que no lo sabías
qué era una pastilla Loxley.

204
00:18:03,120 --> 00:18:05,640
Oh, no somos bárbaros.

205
00:18:09,100 --> 00:18:15,260
Cuéntanos, Wesley. donde exactamente
¿Te pareció dulce esta rara tos?

206
00:18:15,800 --> 00:18:17,980
¿Tos dulce? Sí.

207
00:18:18,820 --> 00:18:23,880
¿¡Tos dulce!? Es un auto antiguo,
¡Eres un gran idiota!

208
00:18:26,460 --> 00:18:34,060
¿Se llama pastilla? porque tenia
esta hermosa carrocería de carreras en forma de rombo. ¿¡Tos dulce...!?

209
00:18:36,880 --> 00:18:40,939
Bueno, por supuesto que lo sabía.
era un auto antiguo.

210
00:18:40,940 --> 00:18:48,419
Estaba tratando de persuadir a ese tonto.
fingir que era un dulce para la tos por razones de seguridad.

211
00:18:48,420 --> 00:18:53,519
Un nombre en clave, por seguridad.
Operación Pastilla para la Tos.

212
00:18:53,520 --> 00:18:57,740
No habrá muchos supervivientes
de la Operación Pastilla para la Tos.

213
00:18:58,220 --> 00:19:05,459
Por supuesto, no puedes decir
Estos fanáticos del motor pueden aprender todo en una sencilla lección.

214
00:19:05,460 --> 00:19:13,460
De hecho, entre nosotros,
Estoy llegando a la conclusión de que Wesley, por encantador que sea,

215
00:19:14,780 --> 00:19:19,619
bien puede ser lo que se sabe
en círculos intelectuales como...

216
00:19:19,620 --> 00:19:21,880
bastante grueso.

217
00:19:42,800 --> 00:19:45,300
Bien, la remolcaremos a casa con esto.

218
00:19:45,400 --> 00:19:48,520
Uno de ustedes puede conducir esto.

219
00:19:48,600 --> 00:19:51,579
¿Quién tiene permiso de conducir?

220
00:19:51,580 --> 00:19:55,979
Él tiene. Er, si, pero solo lo guardo
por motivos sentimentales.

221
00:19:55,980 --> 00:20:02,020
¿QUÉ razones sentimentales?
Para recordarme que todavía estoy vivo.

222
00:20:02,200 --> 00:20:07,899
Bueno, en realidad, de hecho
él es... él es bastante, em...

223
00:20:07,900 --> 00:20:11,119
Tiene permiso de conducir vigente.

224
00:20:11,120 --> 00:20:16,059
Estará bien. el de esta vieja
No es tan mala como parece.

225
00:20:16,060 --> 00:20:19,340
¡Tampoco Lavinia la Estranguladora!

226
00:20:19,560 --> 00:20:22,020
Sólo su carrocería está un poco descuidada.

227
00:20:22,180 --> 00:20:27,459
¡También lo era Lavinia el Estrangulador!
Por eso estranguló a la gente.

228
00:20:27,460 --> 00:20:31,919
Estarás bien.
Estaremos allí contigo.

229
00:20:31,920 --> 00:20:35,180
Corrección. Estaremos aquí afuera.

230
00:20:35,300 --> 00:20:40,700
Entra. No puedes lastimar a estas bestias.
Se van para siempre, estas bestias.

231
00:20:40,840 --> 00:20:43,779
¿Qué significa eso? ¿Sin frenos?

232
00:20:43,780 --> 00:20:51,740
Tiene frenos. ella es perfecta
Señora, puede llevarla a cualquier parte. ¡No podrías hacer eso con Lavinia!

233
00:20:51,920 --> 00:20:56,700
¿No deberíamos quedarnos afuera?
¿Hasta que lo siente?

234
00:20:56,940 --> 00:21:01,819
Estará bien.
Sólo hasta que lo sienta.

235
00:21:01,820 --> 00:21:05,340
¿¡Qué sentir!? ¡84 palancas de cambios!

236
00:21:05,540 --> 00:21:10,060
Sólo usa el grande.
Es como conducir un coche.

237
00:21:10,580 --> 00:21:13,460
¡Dios mío! ¡No es tan malo como eso!

238
00:21:33,780 --> 00:21:39,739
hay algo
no lo está haciendo bien. ¡Eso fue absolutamente terrible!

239
00:21:39,740 --> 00:21:42,160
¡Imagínese cómo se siente en ESTE extremo!

240
00:21:44,660 --> 00:21:48,699
Creo que me voy a enfermar.
Buena idea.

241
00:21:48,700 --> 00:21:55,239
En lugar de perder el tiempo conduciendo
¿Por qué no vamos a un lugar tranquilo y nos enfermamos?

242
00:21:55,240 --> 00:22:00,580
¿Por qué tiene todas estas palancas?
Es un vehículo todoterreno. Ah...

243
00:22:04,560 --> 00:22:06,540
Lo es ahora.

244
00:22:31,980 --> 00:22:39,279
Está bien. Puedo captar una pista.
Yo conduciré el Land Rover, TÚ puedes conducir el Loxley.

245
00:22:39,280 --> 00:22:43,979
No puedes equivocarte mucho al remolcar,
simplemente dirigiendo el Loxley.

246
00:22:43,980 --> 00:22:49,080
No puedo equivocarme mucho al remolcar,
simplemente dirigiendo el Loxley.

247
00:23:04,580 --> 00:23:11,680
¿Te das cuenta... de que poca gente...?
¿Tienen el privilegio de ver... un Loxley?

248
00:23:21,300 --> 00:23:27,659
¡Te han robado!
Algún idiota te lo ha robado y te ha dejado ESTE viejo montón.

249
00:23:27,660 --> 00:23:30,179
¿Viejo montón...? ¿¡Viejo montón!?

250
00:23:30,180 --> 00:23:34,739
Esta es una pastilla Loxley,
mecánicamente completo!

251
00:23:34,740 --> 00:23:37,199
Te dije que estaría cubierto de pelusa.

252
00:23:37,200 --> 00:23:39,600
¡Esta es una GEMA vintage!

253
00:23:40,260 --> 00:23:45,479
¿Qué pasó con la bella?
¿Cuerpo de carreras en forma de rombo?

254
00:23:45,480 --> 00:23:50,139
Bueno, eso está podrido, ¿no?
Puedo reconstruir eso.

255
00:23:50,140 --> 00:23:55,239
Lo principal es que lo tengo todo.
La mecánica original y completa.

256
00:23:55,240 --> 00:24:01,199
Solía ​​conducirlo de pie,
¿Lo hicieron? Eso ES original.

257
00:24:01,200 --> 00:24:03,759
Puedo reconstruir los asientos.

258
00:24:03,760 --> 00:24:06,479
¿Cómo vamos a llevarlo a casa?

259
00:24:06,480 --> 00:24:11,379
Prepararé algunos asientos temporales.
Debe haber algo por aquí.

260
00:24:11,380 --> 00:24:14,279
¡Me parece una trampa mortal!

261
00:24:14,280 --> 00:24:19,220
Bueno, lo estás compartiendo conmigo.
¡No voy a manejar ESTO solo!

262
00:24:30,580 --> 00:24:33,200
Bueno, HABLA conmigo.

263
00:24:33,640 --> 00:24:35,799
Di algo.

264
00:24:35,800 --> 00:24:37,840
CUALQUIER COSA.

265
00:24:41,160 --> 00:24:43,599
¿Acerca de?

266
00:24:43,600 --> 00:24:46,959
Sobre cualquier cosa. No me importa.

267
00:24:46,960 --> 00:24:51,419
Sólo háblame.
Nunca me hablas.

268
00:24:51,420 --> 00:24:54,400
¡Hablé contigo ayer!

269
00:24:54,820 --> 00:24:59,279
te pregunté
donde estaba mi venda elástica.

270
00:24:59,280 --> 00:25:01,340
¡Eso fue el lunes!

271
00:25:02,020 --> 00:25:07,059
No importa adónde vayamos.
No hablas. Simplemente siéntate ahí.

272
00:25:07,060 --> 00:25:09,800
Una vez te gustaba mi compañía.

273
00:25:09,960 --> 00:25:14,660
Oh, sí, "una vez".
Pero ya lo tengo toda la semana.

274
00:25:16,180 --> 00:25:19,579
Nunca pienses en mi
como MUJER?

275
00:25:19,580 --> 00:25:21,940
¿UNA PERSONA?

276
00:25:23,020 --> 00:25:25,960
¿Soy siempre sólo una esposa?

277
00:25:26,820 --> 00:25:29,480
Nunca has sido "sólo una esposa".

278
00:25:29,680 --> 00:25:34,699
Eres casi tanto esposa
como cualquiera podría manejar.

279
00:25:34,700 --> 00:25:39,080
No hay nadie que haya tenido más esposa.
que yo.

280
00:25:41,140 --> 00:25:43,440
Simplemente siéntate ahí.

281
00:25:43,600 --> 00:25:47,760
Me pregunto si me extrañarías
si me fui.

282
00:25:47,860 --> 00:25:50,280
Podríamos intentarlo.

283
00:25:52,840 --> 00:25:57,819
¡Eres malvado! Haces esto "inofensivo
acto del "viejo que ama a sus palomas",

284
00:25:57,820 --> 00:25:59,880
pero sé que eres malvado.

285
00:26:01,260 --> 00:26:05,320
supongo que es parte
de mi encanto fatal.

286
00:26:05,940 --> 00:26:08,880
¿Quieres un volante frambuesa?

287
00:26:09,060 --> 00:26:12,499
Oh, sí, tendré
un volante de frambuesa.

288
00:26:12,500 --> 00:26:19,400
¿Qué puedes hacer?
¿Cuando vives con alguien que no habla y vive para los volantes color frambuesa?

289
00:26:20,180 --> 00:26:23,000
¡Quítate el guante, panecillo!

290
00:26:23,600 --> 00:26:25,400
Aquí.

291
00:26:36,820 --> 00:26:39,360
No choques conmigo detrás.

292
00:26:39,540 --> 00:26:42,320
Sigue pisando el freno.

293
00:26:43,320 --> 00:26:46,320
¿¡El freno!? ¿Cuál es el freno?

294
00:26:47,220 --> 00:26:50,900
Bueno, es el, eh... es, em...

295
00:27:05,840 --> 00:27:08,660
Freno. ¡El freno! ¡El FRENO!

296
00:27:16,980 --> 00:27:19,160
¡Te dije!

297
00:27:19,320 --> 00:27:21,360
¡Solo aprieta el freno!

298
00:27:21,480 --> 00:27:26,320
Sólo hay una maldita cosa
para aprender tras otro!

299
00:27:33,300 --> 00:27:36,139
Ponla en neutral.

300
00:27:36,140 --> 00:27:41,659
mantén tus manos
a las tres y a las nueve.

301
00:27:41,660 --> 00:27:44,240
¡No demasiado rápido!

302
00:29:40,760 --> 00:29:43,740
Subtítulos de Red Bee Media Ltd

303
00:29:43,790 --> 00:29:48,340
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0